Americký básník Gary Snyder kdysi prohlásil, že vzít do ruky štětec, rydlo, pero či tužku je jako vycenit zuby nebo vystrčit dráp. V tomto ohledu je naše druhé zářijové číslo, jež jsme věnovali umění, o lidech, kteří se rozhodli vyrazit do boje. Umění tu není proto, aby dávalo své tvůrčí potvrzení našim pocitům a vytříbenému vkusu. Ne, je tu proto, aby narušovalo zvyky, návyky a zlozvyky našich smyslů. Nabourávalo naši lenost. Třeba jako nespoutaný tanec hvězdy světového baletu Sergeje Polunina, se kterým jsme se při příležitosti premiéry dokumentu Dancer potkali v New Yorku. Neobvykle otevřený tanečník nám prozradil vše o svém vzestupu, pádu a znovuzrození v jedné malinké kapličce na Havaji. A dokonce slíbil, že za námi 23. listopadu přiletí do Prahy. V ten den časosběrný snímek o svém životě osobně představí také českému publiku.

Se stejnou grácií jako Polunin na jevišti balancuje ve světě módy i návrhářské duo Viktor a Rolf − mezi abstrakcí a komercí. Naše autorka Cindy Kerberová nizozemské módní avantgardisty navštívila v jejich sídle v Amsterdamu a následně i v Paříži, kde během týdne vysoké krejčoviny představili svou nejnovější kolekci.